Le festival des courts-métrages mutants à Lyon – du 12 au 14 novembre 2021 au cinéma Comoedia
Contraindre
Réalisation / Directing : FleuryFontaine
Année / Year : 2020
Origine / Country : France
Durée / Runtime : 11'00 min.
Version : Originale (français)
Restriction / Rated : -12 ans
Nous sommes prisonnier·ères d'une nationalité, d'une condition sociale, d'une couleur de peau auxquelles la répression d'État nous force à nous résigner. Ce film raconte comment souffrent les corps sous les coups, la contrainte et l'humiliation. Reflet sans filtre du monde sans pitié dans lequel nous vivons, cette œuvre frontale du duo Fleuryfontaine nous confronte aux formes de violences créées par les hommes et qui n’épargnent aucun être humain.
We’re all prisoners to our nationality, social condition, skin color that State control forces us to comply with.  This film narrates how our bodies suffer under blows, constraints, and humiliations. Without any filter, this head-on film by duo Fleuryfontaine is a reflection of the merciless world we live in and confronts us to man-made violences that none of us can be spared of.