Séance > Séance de Clôture
Invitation au Festival International du Film d'Animation d'Annecy - dimanche 14 novembre 2021 à 20h45

Scum Mutation

Nous remercions chaleureusement Ov et Le Fresnoy d'avoir permis la diffusion de ce film.

Te voilà, SCUM, créature en cage. Dans la rage de notre époque, ta blessure individuelle et sociétale questionne notre lien viscéral à la violence. SCUM, dans tes mains de silicium poussent de jeunes germes en mutation. La contre-attaque puissante de l’artiste hybride Ov nous plonge dans un monde impitoyable et ancré dans le réel, marqué par les cicatrices indélébiles de nos vies, celles qui nous mettent face à nos responsabilités.

We wish to thank Ov and Le Fresnoy for allowing the screening of this film.

Here you are, SCUM, creature in a cage. In the rage of our time, you individual and societal wounds question our visceral connection to violence. SCUM, young germs in mutation grow in your silicium hands. This powerful counterattack by hybrid artist Ov takes us through a ruthless world, anchored in reality, and marked by the permanent life scars that confront us to our own responsibilities.